不行，我得去见我爸
-快走 -那我的脚踏车呢。
不用骑车，那宿舍离这就100码远
那又怎样？
不错吧，是不是
楼梯怎么不装灯吗
房东没有装，说是节省电费
快点！
-我需要十万法郎 -你要做什么？
我说7月1日就能拿到这笔钱
我写信给我妈妈，说我要租房子
我觉得我喘不过气来，还有点心悸
-是我的肺气量不足吗 -我怀疑，你一点事都没有啊
到地了，等我拿钥匙
-所以你知道你们到时考什么科目吗 -我们下周就知道了
我们到了
看
如何
你觉得怎么样？
准确的说，这有点
你说要是做个工作室，它还行
比我的家里住的那间要好得多
我准备把墙壁刷成白色，到时雷米会来帮我的
我们还得买个新的床垫
有好友来时，我们就把床当沙发用
我真的累坏了
-为什么你的自行车会搁在这里？ -我的车锁被偷了
你会和你爸爸谈搬出来住的事吗
-这间宿舍，你喜欢吗 -是的
-你好，玛德琳 -你好
-你好，爸爸 -你好
我刚下课，而且摩托车速度慢
你爸爸有课
骑摩托车过来比开车方便多了
我们开始参观吧
这边是两个房间...
他们就是这番设计的，来看看你的房间吧
此处便是你的卧室
面积大些，你可以俯瞰街边公园
公园... 一当然
到时，你就有私人空间了
-Douelan先生吗？ -为了你的私人生活
我必须去一趟办公室，你可以在那找我
谢谢，我星期二再打电话给你
-你觉得如何...可好啊？ -不错啊
我指的是这间房子，你觉得可好？
-很好 -那你也得吭声
-我说过了啊 -没有！你没有表态
你都没四处转转，就站在那儿
怎么了，你今天没吃饱吗
-是哪个混蛋教她抽烟的？ -我不知道！让！放松点
-你这是什么意思？ -这间房子得花了不少钱吧
按了10年的房贷，从星期二开始
难道你不喜欢吗
不会啊，看，这是一间新房子
它棒极了，但你看起来很沮丧的样子，好像...
我看起来沮丧吗？
再见，玛德琳
这房子不错，阳光充沛，朝南向西，我蛮喜欢的......再见
她就是这个德性
-走吗，玛德琳 -好的
拉布上：从下午2点到2点15分进行罢课反对B.JACOME的解雇
你们做得是不是有点过份
Giacomet是在哪个班的？
在里昂那班，还有一年就毕业了
他都做了些什么？
他不肯把脚移开
我明白了
放开他
我要放大招了......
那个白痴一显身，就给了我一拳
你要去哪？
我能借用你摩托一下吗？我在沃克松有份工作
你问雷米借啊
不行！他今晚有个约会，我让他载你回去？
好吧......
燃料充足吗
如果前灯不亮，就用敲它一下
那我的运动鞋呢
我可不能光着脚回家，明天还你罗
-你今晚不出去吗？ -不了，怎样了
没什么，我只是想知道而己
那如果我想要出去了呢
那我可能会盯着你 也许我改变主意呢
那我也会回到艾琳身边，祝我们玩开心吧
白痴！
当然认识，他在这里都工作了20个年头了
他教了五六年的地理课
他从来就没犯过仕么事
他打趴了一名警察，现正躺在医院，另一名警察去了牙医那
除此之外，一切都很好，什么？
你校长找你
你能来接我吗？皮埃尔
我可以回家吗？
是的，暂时
不，我很好
-你好，玛德琳 -你好，亲爱的
-爸爸回家了吗？ -还没呢
-那是昨天的面包 -没关系
-你要出去吗？ -是的
去哪里
-朋友家e -是去打牌吗
-什么？ -我爱你
我也爱你，你是不是有什么事
你父亲跟你谈过了吗？
-什么？ -关于我们
你俩会结婚吗
不！我们不会结婚
我要走了，我说过我们8点到，但你爸爸来晚了
你叫他到那儿去接我
除非他想让我一个人去，像上次一样
他说他会帮你复习的，顺便问一下，你最近怎么样
距离期末考试越近，我弄懂的知识就越少
显然，事情总是这样的
告诉我
相爱向来不易，是不是
你的车在哪？
可能被刑警扣押了，以及我车上的公文包等等
教育部门来电
他们说，明天会派几个检查员过来
很好
-Charvin你认识他吗？ -是的...
希望这家伙能在一周内下床走动
你会受到处分的。...
如果他把事情闹大的话，我们就麻烦了
一起去吃晚饭怎么样
不了！我跟玛德琳有约，再见，皮埃尔
感谢你
对不起！我迟到了是不是
别担心！我一个人去，我会找个借口的
我自驾车去，不管怎样，我也习惯了
晚安
要不咱一起出去转转，但如果你更想去玩牌的话
我也能理解
没事！我宁愿玩牌
骗子！她不可能这么说，那时候我还不认识她
不！没门！
什么？
他正在专研《亨利四世》
又怎么会想着去当医生呢
等一下......
-晚上好 -晚上好
没门！别说废话了！
请确切地告诉我，她是何时何地说这话的
狗娘养的
玛德琳刚刚才走！老爸！你快点
做得好
我刚碰到她了，我没有跟着去
厨房里的火柴在哪里？
在这里......
如果我考试过了，今年夏天我就和马克一伙人去度假
也许去南斯拉夫或阿尔萨斯玩，听说那边可好玩了
爸！你不介意一个人吃饭吧？我一会要出去
如果我落榜了，还要复读多一年的话
我干脆自尽算了
你再说一遍，我一个字也没听见
不！我不讨厌这门课程，但我也不会喜欢它
所以一年的时间
我得走了，要去Dussolier餐厅吃饭
他的父母有点令人生厌，但我不能迟到
我也一样
好的
好的，再见，再见
你的通话时长又刷新了记录
我的驾驶课能预支学费吗？
你二年级还未毕业就需要驾驶执照吗？
-你不知道吗？ -我不知道
所以今年夏天去度假，我们就可以轮流开车了
你别动
-转过头去 -轮流做什么？
南斯拉夫到底是怎么回事？
-我还以为粘了点饭颗还是什么 -行了！行了
-我没说过吗？ -没有
我决定了度假的目的地
-时间到了没 -怎么了
我最好是现出发，玛德琳送了我一个手镯
-你真的要到那么远的地方度假啊 -一老爸！没人知道，就你知道
别担心了
你知道的，我有份兼职，可以赚点路费
我出去一下，十二点前就回来
那个叫马克的，他是我班上的学生吗？莫里隆马克？
是的！他应该是个好学生吧
当他趴课桌瞌睡时，确定是好学生
等我回来再说吧
-你什么时候回来 -很快
这就形成了一种形态结构
复杂但不引人注目，环绕地中海盆地
你可以在这张地图上看到组成部分...
进来
对不起！校长要见你
我想你们终于有空闲抽支烟了
-他们什么都不知道？ -你说谁？
-什么？ -你的学生啊
关于昨天的冲突事件
-我认为他们没参与其中 -咱不整虚的
我们急于弄清事实
虽说受伤的警官已经出院了
显然，这次事件引起了轰动
你得保持低调
也许你想要求调职
局里是不会反对的
等一下！有两个大人平白无故地在殴打一个小孩
不管他们是不是警察身份 我介入了，难道路见揍人你不该上去阻拦吗
而最终我就是那个应该受惩罚的人吗
到下一个新学期，你有两种选择
要么调去图卢兹，或者去科尔都行，这两处皆是初中
现所有的高中班级都已经有班级老师了
很好
明天早上你将会收到我的辞呈
你疯了吗
十字路口，注意一点好嘛
挂一档
其实没那么难，你走进来就说“嗨 爸爸”
他问“怎么了？”你就说“我爱上了一个男人“
“我要搬去跟他一起住”如果他说......
向右转，打方向灯
...“结婚前是不许有性行为“
你会说“老爸！你过时了！“
当心
你疯了吗？ 闭嘴！
漂亮
你打扰了我的驾驶课
你继续嚷嚷，害我撞到谁的话
- 那便是你的过错 - 脚轻轻松开离合器...
打灯
挂二档......
-快速一瞥.. -后视镜
正确
难道你怕你爸不成，如果这事你还不快点抓紧的话
你会变成一个老处女的
那由你去告诉他啊
“嗨！我想和伊莎贝尔一起同居！”
我一个女生不太好去说，但你堂堂一个大男人
-难道我爸爸很难相处吗？ -他还行吧
球门在哪！你们知不知道！
来吧路易斯·勒·格兰德！射门啊！你们这些没用的家伙！
看！丑丑刚才跌倒了
- 你好！ - 听说你ok了
-他拿到成绩了？ -他拿到了
是啊！你做到了！
听说现的顶尖学校挑剔得很
嗨！你也用不着捅我吧
-那服兵役呢？ -我很快就会被军队召唤过去的
-现的比分是多少？ -0:0
你爸爸怎么也凑起了热闹
这只不过是师生之间的较量，玩玩而已
有人刚把他拌倒了，他看起来很不高兴的样子
做得好
来吧，伙计们
~什么？ 。你还好吧
退后！你到底在干什么？
先生......
就进了区区一球，没什么大不了的
-你没事吧 -没事！我挺好的
-我有肥皂，你要用点吗 -不用，谢谢
我很抱歉
- 对于刚才的事，我很抱歉！先生 - 没事
踢球只需定一个目标，然后我们往前冲
我该怎么说呢？
对了！伊莎贝尔跟你提过租房的事没
啥租房？
她想租个宿舍搬出来住
....为了
能够独立生活
她现在18岁，快19岁了，是个大姑娘了
- 所以这档子事蛮好理解的 - 你有梳子吗
在我裤子的口袋里，跟香烟放一块
我想“我要和她爸爸谈谈”
有点泡沫粘在你眉边，就在这里
她们完全不知道自己在干吗，对吧
伊莎贝尔每五分钟就会跟某人坠入爱河
首先她想改变自我，然后就想着搬出去...
当然，不只她一人这么想
- 你有姐妹吗？ - 没有
如果你有姐妹的话，你会发现她们都一样
她们就是年轻，冲动、爱玩，这就是生活
你人挺好
我为我的女儿发言，你为你的姐妹代言
是的，不错
接着你要去哪？让！你都多大年龄了？
你要做什么？
我准备和皮埃尔一起完成我的书
我们现正在找插图
然后到九月份，我计划着
到某个私营单位上班
你总是提及我的年龄，是以示反对吗
你和你女儿总不能只靠着几本《拿破仑》丛书过活啊
不仅仅是几本
这是一个关于20世纪的杰出人物的15集系列
这一切都是关乎荣誉
难道你不曾想过还有别的事困扰着我吗
-什么？ -就在今年
我教高年级学生的时候，有两三次
下课一个小时后，我走出校园
心想，其实我还有很多东西要教他们
但我突然迷惘，不知所措
怎么了你？
我生命中的一小时，他们生命中的一小时......
我与他们的时间段，都不在同一个频率上
你都装好了吗
是的！其他的还搁我家里
谁让你不一起带来呢
没有人！但又谁让我带来的？
我帮你提下去
真的好沉！你这里头都装了什么？
就几个银勺子......
一个勺子，两个或三个烟灰缸......
今天收到了一封寄给伊莎贝尔的信，来自澳大利亚
是的，我注意到了
-你和她讨论过吗？ -·什么？
海琳
她再婚了吗？
没！我跟她都从办理过正式的离婚手续
哦，是的...我都忘记了
你并没有忘记
你来这里做什么？你怎么知道我在这里？
雷米告诉我，今天下午比赛后我看到他了
所以呢？
为什么他知道你在哪，而我不知道呢
是他帮我找到了这份工作的
-什么工作？ -在这里当保姆啊
你爸爸说你每隔5分钟就会跟某人坠入爱河
-他是这么说的吗 -没错！我想知道某人是谁
别管我！你在哪买的这件夹克？
是我借的，我还准备穿去南斯拉夫呢
-你说我们要去哪儿？ -LaClusaz
就在阿尔卑斯山那边，挺块凉爽的风景区
-我们去那里做什么？ -我待会告诉你
别坐！
-你和我爸谈得怎样？ -谈不了！你爸根本无法沟通
怎么就沟通不了呢
当他盯着我时，仿佛要把我生吞了似的
-要不，我给他写封信吧 -你别搞笑了，好不好
和我爸比起来，你简直就是个懦夫
- 你再说一遍！ - 你丫小声点
你敢再说一遍！
-你给我出去！ -请勿动手！
-出去！我受够了 -你可别欺负我
我说滚出去
看你打破了烟灰缸
我警告过你，我也会变得暴力的
现在你还把孩子吵醒了
你怎么这么笨？你脑筋有问题嘛
这屁孩惹毛我了！别哭！好吗
快睡觉！别哭！快睡觉！
看这屁孩！净会闹腾
我真想给你一巴掌
你好！一切还好吗
很好！还算顺利
好吧，然后......你还要交代什么吗
-是你打破烟灰缸的吗？ -不！不是我
那一定是那只猫，你有瞧见猫儿去哪了吗
你妈妈会到车站接你吗
应该会吧
我希望你那边会有好天气
我也希望别刮风下雨
西蒙会来接你吗
不！我将在海边见他
如果他还留在那边房子的话
不管怎样，你又在乎什么呢
到时你可能会收到一封信，我申请了一门日内瓦的翻译课程
是去当一名翻译员吗
是的！从8月10日做到9月5日
他们说，随后会打电话通知我
嗯...我该怎么跟他们说
告诉他们我不在那儿住了，把我的新地址告诉他们
你能跟伊莎贝尔解释一下吗
别说得太详细
不然我们的写作就没有意义了
很晚了，明早我再给你打电话
-毕加索告诉科克多... -是他吗？
不是他
你想听听他对科克多说了什么吗？
说来听听
他惊奇地发现自己在浴缸里并没有融化
他发誓道，这是个奇迹
克莉丝汀在《鸦片》一书中读到的
-抽过烟吗？ -很多，我只抽一牌子的烟
玛德琳上火车了吧
是的！她上火车了三
-那她什么时候回来？ -我的眼镜跑哪里去了呢。。。？
你还不睡觉吗？
等会，我要整理一下书籍
总想着抽个空，整理一下书，但老没空
有很多书，我想拿去捐献给图书馆
你今天过得可好？
太棒了，我度过了美好的一天
-我要去睡觉了 -一晚安
2点前关灯，好吗？
有个事，我想告诉你
我打算搬出去跟一个男孩住在一起
-~那公寓离家不远 -你收到了一封来自澳大利亚的信是吧
是的！我读了！是妈妈寄来的
·她怎么样？ ·她很好！还说一两天要来欧洲一趟
恩！知道了！这些就净是些垃圾书
我想搬去跟马克住在一起
看看你，穿着格子裙配红袜子，大凉天还露膝盖
这天再凉些的话，我就换上长筒袜呗
你知道啦，如今社会变了
人们坠入爱河，又失恋
看看你的周围，世界在变化
伊莎贝尔！你到底想跟我说什么
想叫我从生活中获取经验与教训吗？
我没指责你什么啊，但你总是把事情复杂化
我知道你会说
我18岁了，我没有工作，马克也没有...
我们对未来也没作何打算，还有考试未考
等等！等等！一些琐事
那我也没有问过你“等等”这些个琐事啊
尽情嘲笑吧！那我到底能不能搬出去住？
我想你知道答案
那为什么我不能搬出去呢
你问我，我给了你答案
如果你硬是要任性，那就随你
你不答应是因为你自私，而不是为我着想
不行！答话时间到此结束 我的答案是不准你搬出去！现在快点去睡
我是一家之主
我有2个丈夫，3个家庭，马克他非常爱我，他是个很风趣的人！
虽然我老爸总是惹得我心烦想哭，但我爱他
我受够了，但我仍然会把伤心事写入日记中，我真笨
说不定用不了多久，我会把它扔掉
当我一想到我的期末考试
我就感觉自己好想撒手离去千万里
9月份没有别的事了，就等着考试！这是一次竞争激烈的考试
考试会持续3天
考到平均分以下，就算落榜
你必须考在平均分以上，才算合格
周五，9点
同学克里斯汀把我们带到了解剖室
我得好好考虑一下要不要当个外科医生
因为第一次参观解剖手术时，我晕倒了
现在我们要移除大脑...
马克变得非常非常非常的无聊
他老在放学后跟踪我
他计划绑架我
然后把我藏在他姨妈在拉克鲁萨的房子里
- 我看到那家伙了... - 你到底在说哪个
伊莎贝尔！伊莎贝尔
周六上午，我收到了马德琳寄来的一封长信
非常悲伤，也非常有趣
我终于明白了，他俩临别时，老爸什么都没说
之后又一整天的沉浸在他的书籍中
他接到了几个电话
也许某个女人打来的
他也在工作
他告诉我，他打算放弃教书转去写书
他可以兼顾两事，但这是他的选择
我又不是他的老婆，依稀觉得......
有什么可疑的事情要发生
校长先生！来自路易斯·勒·格兰德
星期天
外面下起小雨，我的脑子一片空白
我本来要去见克里斯汀的，但马克带我去看了'托斯卡'
他喜欢歌剧
我以为歌剧很有趣，我之前从未看过歌剧
之后我们去见雷米，我蛮喜欢他
他找到了一份工作，份工干到他得参军为止
然后我们去马克家喝酒
他要我留下来过夜，但我拒绝了
我俩争吵了一番
我'砰'的一声甩上门，然后跑到街上独自伤感
夜已晚了......
你怎么还没去睡觉啊！时侯不早了
你明天不是还有考试吗
是的！所以我现在就得上床睡觉了
- 你化妆了？ - 是的，怎么了
-当保姆怎么还需化妆啊 -是的！难道带小孩还不许化妆吗
-你的书准备要拿去校对了是不是 -还没！只是初稿而已
-保姆的工作，你干得可好？ -这还用问嘛
顺便说一下......
克里斯汀刚刚打电话过来
说气候异常，所以你今晚没去带小孩
我受够了！所有的这一切都烦死了
-是谁？ -还能有谁？
进来吧
趁我还没忘记，来！把这吃了
它是什么？我又没什么不适
就几颗维生素，我还买了奶油蛋卷
我们将在八点一刻左右出发
你睡吧
你和玛德琳分手了是不是？
我看到她给你写信了
- 如果你想看的话，拿去看吧 - 我可以吗？
算了！我还是不看为妙
所以即使分开了
恋人们分了手，却没有完全舍弃对方
是的！这种事常有
- 那妈妈呢？ - 她怎么了
没事了
快点睡吧！不然你明天会没精神应付考试的
那时候，妈妈是不是抛下了我去澳大利亚
你不能那样说她，其实是...
你到了八岁
当她说离开时
我们说好了，由我来照顾你一段时间
她最终也留下来了一段日子
当我去阿德莱德见妈妈时
她告诉我，你有另外一个女人
她说什么？
是她告诉我的，那是你的错，对吧？
她不是很有耐心
嗯！别开玩笑了
好了
晚安！睡好
那这个另一个女人'是玛德琳吗
-不是她 -那你岂不是交往很多女人
把你们的学生证放在面前的桌子上
以查实你参加了考试
您的考生卡将由教务主管收取
考试结束收卷后，老师自会退还于你
考试30分钟内，你们不能随意地离开考场
试卷分发完毕后
不许浏览任何文件
书籍、课程笔记，副本或词典......
腺上皮的外分泌腺，胚胎和母体现象
-这份蒸粗麦粉，蛮好的 -其实，我煮的还不够好
-看时间！雷米 -什么时候开始？
8点钟我还得去巡逻呢
别给了，我已经吃了三大碗了
你的电话！天啊！
我喊了你们好久，你们的摇滚乐真的有够吵
这是我弟弟的毕业派对
我的天啊
你好！你好，先生.....
没有！她不在这里
我们搞了个派对，庆祝雷米毕业
我今天下午打过电话，但是没有人接
没有！我没见过她，要我问一下马克吗
马克莫里隆吗？好！你叫他来
怎么了
是莫里隆吗？你过来吃个晚饭吧
当然是现在！现就是晚餐时间
是的......但问题是......
我准备去参加一个毕业鸡尾酒会
我听不太清，什么鸡尾酒会？
我不跟你说了，我得做饭去
你丫赶紧吧
-伊莎贝尔 -恩
先别进来，你稍等一会
Douelan小姐
-怎么了 -我没打电话给你
有点考砸了
没事了啊
我跟皮埃尔说过了
她回来的时候，脸色苍白
她什么也不知道，那是一场灾难，那是学业的滑铁卢
她忘了写上她的名字
但她会取得好成绩，就像她的高中期末考试一样
是的！没错！来吧！坐下！别动
你是我的客人，明天的事明天办
但今晚我们不讨论任何事
-你猜猜我做了什么？ -你做晚饭啊
这一餐饭，我可是竭尽厨力
绝对超出了我的伙食标准
一道题都做不出来，我整个人懵了
- 所以，我一道题都写不出来 - 狗屎
-准备上桌了喔，你们坐好了没
我还没有告诉他呢
先别告诉他，他刚刚被学校开除了
什么？
-怎么会这样 -我听别人说
他在街上殴打了某个警察
来了
我父有一份好工作
镇上教堂的时钟
由他设定时间并修理
他脾气虽不好，但那是我父亲
对我来说，他是...
我跟他性格相近
伊莎贝尔根本没见过他
吃吧
你开玩笑吧！我已经吃不下了
-年青人多吃点 -不！不了！不了
-不合你胃口吗 -合我胃口啊！蛮好吃的
-那再来一小匙 -那就一小匙吧
把你的盘子给我
- 你也来点？ - 不用了！谢谢
我得催你一下，皮埃尔在等我过去呢
- 最近怎么样？ - 缓慢，他习惯用手指打字
谢谢你
明天我就不去接你了，我八点钟有课
这是今年最后的学期
我不去了
-你明天不是还有一场考试吗 -是的！但我不想去
去了，也没意义
今天早上的考试，我交了白卷
解不了题
所以，我想去玩
-怎么了你 -没什么
“腺上皮的结构和组织生理学”
我卡住了，换你，你能吗
别这样跟我说话，好嘛
你刚闯红灯了，你没看见吗
不管怎么说，我对医科己经厌倦了
我讨厌这门科目
你以前常说去玩，去假期...
只是浪费时间...
不管怎样，就算没有我，外面医生大把
- 那你想要干吗 - 我要自由
有'自由'这份职业吗
也是
有些话，我下意识的就脱口而出了
我心情也不太好
但你跟我说话的态度
依然跟个小姑娘似的
我已经成人了，又不是那种上链条的发条玩具
我成人了
-回你房间去！发条玩具！-
你唬不倒我的
你可以揍我，但我是绝对不会去参加考试的
你以为你大声疾呼就是'大人'了是不是
你的口材不行，工作差劲，连跳舞都不会
长得也不标致，所以你吓不到我
我的生活过得很糟
这就是你考试前夕晚回家的原因吗？
- 你还想着要搬出过另一种生活 - 没有！不是这样的
跟谁
你跌倒了，那男的有出来吭过声吗
他还算是个男人吗
我也不想老爸一起住
我不管！我就是想搬出去跟男生一起住
一个到了50多岁还处于待业状态快完蛋的老爹
即使你拿着高校教师文凭，不还是照样找不到工作嘛
-谁说我失业的？ -校里每个人都知道，好嘛
所以别让我难堪好嘛，因为我已经受够了
你好！克里斯汀在吗？
-她不在 -她没在这里睡吗
你去哪儿了
不去哪，我只想离开
我想向克里斯汀借点钱
起床了！伊莎贝尔
Douelan先生....她是日本米酒小姐。..
她只是一个同学而已。...
她到哪儿去了
-你说谁？ -伊莎贝尔！她离家出走了
Morillon......她肯定会和你联系的
你一旦接到她的电话，就得打电话给我
我会工作到10点，然后呆在家里
从现在起，你得对她负责
你阻止她和我住在一起，却要我对她负责
-作为交换，我保证不会说出。。 -什么？
啊？哦，不，那只是误。。。
我想就是这了
-给我包，你就不用上来了吧 -没事！我一会就走！
-这个座位有人吗 -我想没有
谢谢你来送我
告诉克里斯汀我会写信她的，并还她钱
你怎么样
我被召唤入伍了，一周后就得离开
快开车了！你得赶紧下车，快
雷米
把这封信交给马克，我之前匆匆走了忘了拿给他
-是这里吗 -是的
紫檀庄园
- 你是计划好的还是想来就来了 - 计划好的
-·为什么不提前打个电话过来说下 -来不及打
我来介绍一下，他叫RemyAbeille
进屋来吧
他都说了什么？
他说你也是才刚到
我说你是刚从澳大利亚过来的
你的英语也好不到哪里去啊
有时，但他说得太快，我就听不太明白。
房子蛮古香古色的
不是我们的房子，是罗伯特的律师借给我们暂住的
目前只有3间卧室，其余的是......
空房
嗯...
他是那种。。。会让你豁然开朗的人
他让我觉得生活可以很轻松
他从不大声喊叫，也从不发脾气骂人
我明白了
我是说，跟他在一起，我感觉良好
也许我们会结婚，但在此之前我必须跟你父亲说下
毕竟我们说好不离婚的
-你有没有打电话回家，跟你父亲报下平安 -我打过了
我要表现得像个时髦的母亲
-得准备一张床还是两张床呢 -你说什么
你带来的那位。。。雷米。。。得解决他的床位
他是我好友的弟弟
你是啥意思？我在火车上遇见他
那就安排两张床罗，问题简单化
他得睡在你这房，劳勃的几个儿子们也要过来住
你和他们相处得好吗？
蛮好的，现在弗兰基在悉尼上学
你开下窗
让和他的翻译员相处得怎样
挺好
我还能说什么？你继续寻找呗
我不是赫尔克里 波洛！我到处问过了 注：赫尔克里 波洛(Hercule Poirot）出场作品有《东方快车谋杀案》 是阿加莎·克里斯蒂所著系列侦探小说中的主角
我骑了83公里，逛遍了巴黎，不信你可以看看我的计哩器
- 你睡着了没？ - 恩
你的母亲人很好
她多大岁数了？
快30岁左右吧
啊！好吧
-也就是说她11岁的时候就怀上了你是吧 -算是吧
（房外对话）找到你爸爸了吗
你在干什么？
爱抚着你，我不敢吻你
-我有心，但。。。 -别这样！去睡吧
真的。。。快点回去睡
那张沙发我睡不了，它太小了
那我们互换罗
别告诉我，你暗恋我啊
跟你跑了大老远，我的爱意还不够刻意嘛
-你暗恋我很久了是吧？ -是的
不！我都忘了有多久了
英国吗？她去英国做什么
那你得告诉我才是，她什么也都没跟我说
等等！我读一下她写给我的信
“我以后再解释！下雨了！”
谁在乎什么狗屁下雨啊
“我很难过，如果你愿意，你可以给我写信”
“地址是：肯特郡奇勒姆的玫瑰镇庄园”
还说什么？
什么都没了，就只是喜欢我，过于平常的喜欢
“我现在很好四
“我只是不再爱你了。我们分开也许会更快乐”
“我不再爱你了
我弟雷米，他人和她在英国
-和谁？ -伊莎贝尔
-什么！嗨，Mostidjian -一嗨
-她妈妈不是在澳大利亚 -·显然不在那了
雷米怎么会和她在一起呢
真恶心
你加油吧！再见
巴罗机长很高兴欢迎您乘坐这架波音747飞机
我们将在50分钟后到达伦敦
别白费力气了，家里停电
-我女儿在你这吧 -在啊！她也是我女儿好嘛
-她应该告诉我才对 -也没告诉我啊，他们就如此突然地出现了
-他们？ -我不知道你怎么称呼他
什么叫称呼他，我都不知道他是谁？
别嚷嚷！我不习惯
-海琳... -帮我拿这个
海琳，听..... 你好吗
我很好！很好！但就是好到有点过头了
当我得知此处时，我试着打电话过来
-你没有电话吗 -只是没有记载在黄页电话簿上
-那个叫罗伯特的，他是干吗的 -罗伯特...罗伯特？
他人就在那里呢，我还以为他去打网球
你为什么不告知我一声？或留个字条什么的
~你应该打过电话的 ·我打过了，但没人接
留下来吃个便饭如何
-不了... -他说可以
那我们进屋吃晚饭吧
你知道粮食和农业组织
粮食和农业组织（简称：F.A.O.）
-没听说过 -他在这个组织里工作
他在澳大利亚为联合国教科文组织做个关于土壤资源的项目
-他不会说法语吗？ -·不会
我知道，酒标签上有标明
你客气了！谢谢你！
向你俩敬酒
是的！现在又轮到雷米了
你为什么这么说？我是在船上遇见他的
有两次，你提起过他
你伤到了没
对不起！是我的错
-非常抱歉 -用不着抱歉
-伊莎贝尔！再去拿一杯来 -瞧你整的这事
支红酒是从他父亲的酒窖里拿出来的
-他父亲很大岁数了吧 -他老豆挂了
他说啥？
他看得出你不是红酒专家，但他并不介意
他人挺好
你今晚就睡图书馆吧，然后洗澡就到你那洗
没了，我在山顶找到了一家旅馆
我明7点来接你，因为飞机8点起飞
让.....
无需这么赶吧
伊莎贝尔想跟我一起到澳大利亚生活
什么？什么时候？
嗯。。。就这几天
·为什么？ ·我只想换个地方过日子
这不仅仅是因为学业，关于我的生活
我知道我爱你。但是...
我感觉很糟糕，真的很难解释
如果我在那边找不到工作，也许我会回家的
反正现天天都有航班
如果我没赶过来，岂不是一概不知啊
我今天早上有给你写过信的
你呢。。。
你想清楚了是吧
以后的事，以后再说吧
那么，晚安
让
-先生！ -你怎么也来了？
-我们说好的嘛 -什么？
总有一天，我带她走的
带她走！但没必要拐跑啊
这是她的主意，我又无法拒绝她
她也是我的亲闺女啊
今晚留下来吧
马克！你疯了是嘛
你个混蛋家伙
别打了
雷米！你放开他！你真的有够蠢的
-快放开他！ -混蛋
-再来一杯茶吗？ -不了，谢谢
我们不能整晚的飙车啊
-难道你不想回去吗 -不想
再绕一次
-你厌倦了，对吧？ -恩！对
很冷吗？得穿皮夹克睡觉
我就穿了，怎样
脱掉
你敢
你凭什么这么做，凭什么
我读了一遍又一遍，它虽然没有打动我
但我觉得“我不能呈上去”便把它扔了
我写辞职信，不是为了打动你的，好嘛
我再写一封，或录个音呈递
我照样会把它们扔了
你所上呈的都必须经过我，因为我是校长
快开车！转绿灯了
他们很快就会忘记要'放逐你'的念头
沙文早前警告过，无需把你当做烈士
你和他相处得很好
我不想见到这些人，皮埃尔，我无法面对他们
那学生们呢？
让孩子们了解缅甸的钨是有意义的
但一个小时后，我才意识到这点
别跟我打趣了，我没有心情
行吧
我们去哪儿吃饭？
-我已经订好了 -好！效率真快
怎么你还有钱再买一套啊
-我将出售这套房子 -·你都成投机者'了
没错
我完全不懂板球的微妙之处
一般他解释时，我会意地看了他一眼
但我不在乎谁会赢
-我送你去机场好吗？ -走吧
-再见。并向你道声谢NOP -·你客气了INF
你准备今晚开着这辆摩托上路是吗
是！我把伊莎贝尔送走后，就回去
倘若你错过了航班，我铁定会报警的
-你还不相信我吗 -~我最不信任的人就是你
我尽力喔
办理一张新护照也无需6个月吧
我得把学习成绩什么转过去那边学校呢
-那边有现代化的医院吗 -多的是
还有茅草屋，人们围在篝火边跳舞
-14号房！夫人 -谢谢
她没啥事，所以先走了
-我也没事，就留院观察而已 -我听说了
你额上的怎样
被车灯磕了下，缝了几针
车头灯磕到吗
把门关上
医护人员说她昏过去了
我没听清，电话就挂断了
一开始她是有点。。。我们都受惊了
你看到我那辆摩托车没
你还好吗
她拍完x光后，就给你打了电话
但你当时不在家
你原本就计划自驾车回去的是不是
是的 谢谢你如实相告
那她爸人呢
我不知道
显然他击倒了几个医护人员
然后，私自把她带走了
哦！对不起
只是你和你妈相处还不到一个星期
我就在'失物招领处'接回了你
这厮搞什么鬼
你得试着理解发生在我身上的事
跟妈妈或你都没关系
但跟你生活在一起，我就不得不早早的独立自主
等等！我依然守候在你身旁的
但只要有人提起某些事。。。
当我在妈妈家提到要去澳大利亚时
你就骤然起身，放下餐巾，急着要赶回法国
我们会永远在一起，但我已非童时般
我们很快乐，但这种快乐不能继续下去
因为我现已经长大成人了
是吗？我怎么没有注意到
你的工作怎么样了
现在不便细讲，等回家我再告诉你
今晚我就不回去了，我想到雷米家过夜
雷米不是住院了嘛
他明天就回家了
我不会独自一人，他妹妹克里斯汀也在那里
再见
明天我再去收拾我的东西，我的皮夹克放哪了
-哪件？ -就橙黄色那件
我去找找
-对不起来晚了！你好 -你好
现大学办理个转学手续也真够慢的
-有些个表格，我又不知怎么填写 -不能由她自己去办理吗
我叫她去护照发证处找我的朋友了
我交代过的，我得在2点15分之前回来
是Bouzy牌香槟吗
很高兴你还记得
我们别怀旧了，我会受不了的
那是什么？
是酒店的钥匙，我忘记把它放前台了
祝你健康
-·你什么时候的航班？ -明天
直飞澳大利亚还是
还不知道呢，等到时再看吧
可能定于15号或16号
太棒了！ 再来瓶香槟是吗
-是的 -是的
我想在离开之前问你个事
你同意离婚吗
你是想？
罗伯特坚持要跟我结婚，他是如此......
如果罗伯特坚持的话。。
就如此理性地交谈，真是太好了
我没有让你为难吧 没有
当两个人...
别说了！海琳
我不明白 你完全明白
同样的就餐环境，但就是没有乐队伴奏那个感觉
伊莎贝尔的事你会怪我吗
不会
这些天，我俩之间
我俩的观念都不在同个频道上
你不吃吗？ 吃啊
依旧那么好吃啊，是吧
我还留着你在科伦坡给她拍的照片
真的吗
她可不会乖乖地站着，让我拍照
有时，生活蛮艰难的，我又是单身
-从什么时候开始的 -恩！就从..
伊莎贝尔始终会离开你的
-所以现在是时候了\ -ペ一什么？
为了让你和她相处多5分钟
海琳......
你为什么这么说？只是为了惹人厌吗
-分开10年后，就让我见她5分钟？ -我不是这个意思
你就是这么想的
我很高兴我好友迪米特里住在普罗旺斯
但你移居澳大利亚却让我心烦，所以别发明信片给我
别不开心，好嘛
-我们本来可以很开心的 -怎么个开心法？一起搬去你军营住吗
我是个军官，在城里有独自的公寓
但是白雪公主和她爸爸。..
你提及我爸干嘛
你究竞为什么要说那种话？
-因为我爱你啊 -·这样的爱我宁可不要
我们先到是吗？还是我们来早了？
-没关系 -这个送你，等你服役结束时可用上
她是伊莎贝尔·杜兰，他是雷米·阿伯里尔
她就用不着介绍了
别问，我自个还不知道她叫啥名字呢
-你还好吗？ -P-很好
我没到前，你们俩在吵架是不是
不是吵架，只是说再见
-杜兰先生在家吗？ -一他不在家，夫人
我伊莎贝尔的母亲
-他会回家吃晚饭吗 -应该会吧
但别问我，他什么时候回，他什么都没交代
嗯。。你要不进来坐坐
对不起！你先坐，我得出去了
好的
不！不要等我
没有！我还没有成为一名记者
我答应过要完成工作的，可是我拖延了
他们还在印刷厂等着呢
晚些时候来我家坐坐呗
我一会叫玛丝把晚饭热一热
顺便提一下，我要给你一个惊喜
不！不！不！你一定得过来
你威胁不了我，只会让我觉得好笑
我确信你老爸会在最后一刻出现的
你还好吗
别介意！我也不喜欢说再见
我叫雷米别来送机
-他什么时候走？ -就今晩
·目的地是？ ~到伦敦
伊莎贝尔！
海琳！
你要去哪
伊莎贝尔刚打的走了
我刚碰见她，她去哪儿？
-我不知道 -怎么你会不知道
我真的不知道
进来
她走了.....肯定是去找雷米了
到底是我们都变傻了，还是这个社会真的变了
你现有何打算
我不知道，打算今晚坐火车走
或坐飞机，我不知道，我又开始胡言乱语了
咱们去喝一杯吧
伊莎贝尔若找到了雷米，应该会打电话给我们的
座位我已找到
哦！房子的钥匙要不要给还你
-好的 -不给你了，我还是留一把吧
我打赌，两周内她会回来的
等她到普罗旺斯的艾克斯看了一圈后
-再见，女士 -再见
你的航班是几点
我还不知道呢，当我到了机场才晓得
-祝你旅途愉快 -谢谢
-Douelan先生 -再见！莫里隆
-他状态很好 -这小伙子确实精神
夫人！您打往英国的电话已经拨通了